Deutschsprachige Logs im Ausland – muss das sein?

Am letzten, „verlängerten“ Wochenende waren wir in den Niederlanden und kurz in Belgien. Nicht nur, aber auch zum Cachen. Highlight der zum Teil wirklich nett gemachten Caches war ein Schließfach in einer ehemaligen Bank, die jetzt ein Küchenartikelkaufhaus ist (GC2JV5X ).
Aber das sei hier nur nebenbei bemerkt.

Nach dem Wochenende begann dann das Online-Loggen der Funde.
Und dabei ist mir wieder sauer aufgestoßen, was mir schon bei Caches auf Lanzarote auffiel: viele Logs waren ausschließlich in Deutsch geschrieben.
Ich weiß nicht ob das Gedankenlosigkeit oder anmaßendes Verhalten der entsprechenden Cacher ist, aber ich denke, das (ausschließlich) deutschsprachige Logs im nicht-deutschsprachigen Ausland nichts verloren haben.
(Mir kommen da immer die Leute in den Sinn, die auch im Auslandsurlaub auf frische „deutsche“ Brötchen, Bratwurst und Schnitzel bestehen und meinen, alles müsse sich nach deutschen Gepflogenheiten richten.)

Selbst wenn die Owner und Cacher im grenznahen Raum vielleicht Deutsch verstehen: ich finde, es ist eine Sache des Anstandes, sich beim Loggen der Sprache des Gastgeberlandes anzupassen, soweit dies möglich ist.
Als Owner wäre ich selbst auch nicht erfreut wenn Logs in Niederländisch, Französisch, Chinesisch oder Kiswahili auftauchen würden. Das käme mir dann ziemlich Spanisch vor.

Klar, nicht jeder beherrscht die Sprache des Gastgeberlandes. Und vorformulierte deutschsprachige Logs in ein Übersetzungstool zu packen und den Ergebnistext dann zu loggen könnte aufgrund oft ungenauer Übersetzungen für ungewollte Heiterkeit sorgen und den eigentlichen Zweck verfehlen.

Aber dann kann man meines Erachtens auf das „internationalere“ Englisch ausweichen, das man fast überall versteht, das meist auch als Zweitsprache in Earthcaches verwendet wird und das ja auch die Hauptsprache bei geocaching.com ist.
Ich denke, nahezu jeder von uns hat so viel Schulenglisch gelernt, dass sich daraus ein akzeptables Log klöppeln lässt.

Wie seht und handhabt ihr das?